にほんブログ村 海外生活ブログ ハワイ情報へ
にほんブログ村 にほんブログ村 犬ブログへ
にほんブログ村 Hula Heaven! | AuntyAYA's Hau'oli Happiness from Hawaii

スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - | - | - |

季刊誌「フラヘブン」のライター業を正式にお休みします Taking an official break from magazine"Hula Heaven"




I am taking an official break to work for magazine "Hula Heaven".
I had lots of wonderful experience, interviewed so many nice people, and learned a lot these 7years.
Mahalo a nui for supporting me during this journey.
Now, I am so ???excited of many New ?projects coming up!
And off course I will continue writing for internet magazine "My Hawaii" Stay tune?
-AuntyAYA-


季刊誌「フラ・ヘブン」のライターを初めて7年近くたちましたが、正式にお休みを頂くことにしました。
たくさんの方と会い、インタビューをさせて頂き、貴重な経験を積ませて頂きました。その間、皆様の声援を受け、心より楽しく仕事ができました。7年間、本当にありがとうございました。
今後は書いた記事を見ながら、想い出話も紹介できたらなーと思っています。

今後は、新しい?プロジェクトも本格的に開始したいと思っています。
今から???ワックワク??していまーす。 もちろん「Myハワイ」の連載は、今後も続けます(すみません、3ヶ月休んでおります)ので、これからも末永〜くお付き合いしていただけたら嬉しいです??
これからも、どうぞ、よろしくお願い致します。
-AuntyAYA-

#thankyou #yourencouragemeantalot #goforyourdream #dreamcometrue #季刊誌フラヘブン #たくさんありがとう #おおきに #Myハワイ #ノアノアカイルア #これからもよろしゅうに #おきばりやす
| Hula Heaven! | 10:57 | comments(0) | - | - | - |

今日発売の季刊誌フラヘブンでの執筆はお休みしていまーす。 Hawaii's Kingdom



Not so many people know that Hawaii had a ?kingdom and we still have Prince and Princess.
And... Once the Hawaii Kingdom was on the top of the world in many ways?




今日発売の季刊誌では、私は「フラヘブン」執筆をお休みしています。フラヘブンのライターになって7年で初めてです?ちょっと淋しい思いもしましたが、ノアノア、カイルア店オープンと重なり、相棒のアーカンソー州の友人家族が2週間滞在したので、ちょうど良かったです?

写真は、私が取材した中で特に楽しんだもの、22号のクィーン・エマ・サマーパレスの取材と、30号のハワイの現王室の家長、プリンセス・アビゲイルを謳ったメレ、「キノイキケカウリケ」の取材をした記事です。

23、4号の豪華イオラニ宮殿特集の取材もお気に入り。ただ、どなたかに本を貸したまま、私の手元に戻ってきていないようです。気に入っちゃったのかなー、それはそれで嬉しい?


Amazon等でバックナンバーも発売していまーす?次回は取材がありますように?

#hawaiikingdom #ハワイの王室 #季刊誌フラヘブン
| Hula Heaven! | 13:12 | comments(0) | - | - | - |

Cute Pua-melia! 〜雑誌フラヘブン次号の原稿書き中〜

JUGEMテーマ:日記・一般

Happy Aloha Friday!

I am working on a seasonal magazine ”Hula Heaven”.
We have some very interesting articles...only in Japanese!

I wish I can write for English magazines someday....

Anyway, it is Friday.
I will try to shut down my computer and relax a little bit.

Hope you are having a wonderful Friday afternoon.

The picture is tiny pua-melia flowers from our friend's yard.

Cuttcha?


次号の季刊誌「フラヘブン」の原稿を書いています。

かなり興味深い記事になるはずですが、その分、大変です。


ちょっと胃痛が走るくらい緊張して書いています。
書いては書きなおし、チェックが入り、書き直し。。。。又、書き直し。。。笑。
緊張する内容なのです。笑。

内容は、まだ言えませ〜ん。もったいぶってる?! 笑。


ハワイはアロハフライデイ、リラ〜ックスして、楽しむ時間も作らないとね〜。

皆さんも素敵な週末となりますように。

写真は友人宅の小さなプルメリア。

かわいいでしょ!

| Hula Heaven! | 08:33 | comments(0) | - | - | - |

Nathan Aweau Interview ネイサン・アヴェアウのインタビュー

JUGEMテーマ:音楽JUGEMテーマ:エンターテイメント

I interviewed Nathan Aweau, who received the
"Island Music Album of the Year" &
"The best song of the year"
at the Na Hoku Hanohano Awards 2013.

I asked him, how he is proud of himself as a Hawaiian....
But he said, he does not care about the word "I am proud of myself as a Hawaiian".
He said "Proud of" has a negative meaning to others.
He said he is comfortable & appreciates that he is a Hawaiian,
and also has same feelings with his Philipinos, Chinese, Spanish and French side.

I like his honesty.


ネイサン・アヴェアウをインタビューしました。
ナ・ホク・ハノハノ・アワード2013で、
「今年のアイランド・ミュージックアルバム」
「今年の最も優れた歌」
の2つの賞を受賞しましたね。

ハワイアンとしての誇りをお聞かせくださいと聞きました。
でも彼は、「ハワイアンとして誇りに思う。」という言葉が好きではないと言うのです。
「誇りに思う」という言葉には、他者に対して否定的な意味もあると。
彼は、ハワイアンである事に感謝し、心地良く思っていると言います。
そして、同じようにフィリピン、中国、スペイン、フランスの血筋にも同じ気持ちを持っているとも。

彼の、誠実さが好きですね。

このインタビューの様子は12日発売の雑誌「フラヘブンvol29」にて。
| Hula Heaven! | 07:08 | comments(0) | - | - | - |

Miss Aloha Hula2013(ミス・アロハ・フラ2013)

JUGEMテーマ:日記・一般



I was trying to take contact with Manalani, the Miss Aloha Hula 2013.
Her Kumu Napua text to me that they are in Japan for a show.

I tried to get hold with Manalani by email and she respond!
... I haven't met her yet, but would love to meet her and thank her for her Aloha Spirits.

The interview is on a Japanese Magazine "Hula Heaven Vol29".


ミス・アロハ・フラ2013の記事を書くことになり、どうしようかと悩みました。
だって、どの雑誌も彼女の事を書くのはわかっているもの。
読者を退屈させないために差別化が必要です。

マナラニに会った事はありませんが、クム、ナプアとは面識があります。
電話し、テキストも送りました。
数日後、マナラニと日本にいるという連絡がありました。
ハワイに戻るのは6月末、間に合いません。

当たって砕けろ!
マナラニにEMAILでインタビューを申し込みました。
掲載される記事をくれるのならということで承諾。
公演の合間に丁寧にインタビューに答えてくれましたよ。
今ごろ、記事を楽しんでもらっている事でしょう。

他にも、ホイケナイトで、クム、カムエラ・チュン、クム、ブラッド・クーパー、クム、ヒヴァ・ヴァーンにも、裏話を聞くことができました。

感謝感激です。

その模様は、雑誌フラヘブンの29号にて、ご覧くださいね。
Photo: Aloha Friday!

I was trying to take contact with Manalani, the Miss Aloha Hula 2013.
Her Kumu Napua text to me that they are in Japan for a show.

I tried to get hold with Manalani by email and she respond!
I haven't met her yet, but would love to meet her and thank her for her Aloha Spirits.

The interview is on a Japanese Magazine "Hula Heaven Vol29".

Enjoy your weekend!

ミス・アロハ・フラ2013の記事を書くことになり、どうしようかと悩みました。
だって、どの雑誌も彼女の事を書くのはわかっているもの。
読者を退屈させないために差別化が必要です。

マナラニに会った事はありませんが、クム、ナプアとは面識があります。
電話し、テキストも送りました。
数日後、マナラニと日本にいるという連絡がありました。
ハワイに戻るのは6月末、間に合いません。

当たって砕けろ!
マナラニにEMAILでインタビューを申し込みました。
掲載される記事をくれるのならということで承諾。
公演の合間に丁寧にインタビューに答えてくれましたよ。
今ごろ、記事を楽しんでもらっている事でしょう。

他にも、ホイケナイトで、クム、カムエラ・チュン、クム、ブラッド・クーパー、クム、ヒヴァ・ヴァーンにも、裏話を聞くことができました。

感謝感激です。

その模様は、雑誌フラヘブンの29号にて、ご覧くださいね。

素敵な週末を!
| Hula Heaven! | 05:00 | comments(0) | - | - | - |

09
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
--
>>
<<
--
Profile
Sponsored links
New entries
Archives
Categories
Recent comment
Recommend
Mobile
qrcode
Links
Others
無料ブログ作成サービス JUGEM